「高津堂は、もみじ饅頭の元祖です。」って英語でなんて言うの？

Question

広島名物もみじ饅頭の元祖の高津堂というお店の人に、外国人観光客に対して、自分達がもみじ饅頭の元祖だということをＰＲする英文を教えてあげたいので、アドバイスお願い致します！

Accepted Answer

回答はすべて「高津堂は、もみじ饅頭の元祖です。」を表します。
回答毎の日本語のニュアンスの違いは以下です。(ほとんど同じ意味です。）

高津堂は、初めてもみじ饅頭が作られた場所です。
「Takatsu-do is where the first momiji manjyu was made.」
もみじ饅頭の元祖のレシピは高津堂のものです。
「The original recipe of Momiji Manjyu is from Takatsu-do.」
もみじ饅頭の元祖のレシピはこの店のものです。
「The original Momiji Manjyu recipe is from this store.」

I hope this will help you.
お役に立てば嬉しいです