ヘルプ

フルーツ系の甘いお酒が好きって英語でなんて言うの?

お酒は何飲むの?と聞かれてこう英語で答えたい時
( NO NAME )
2016/05/30 21:21

8

7594

回答
  • I like (sweet) fruity (alcoholic) drinks.

「フルーツ系の甘いお酒が好き」というのは、I like (sweet) fruity (alcoholic) drinksとなります。

甘いはsweetなんですが、フルーツ系のfruityを使う時に「甘い」というニュアンスも入っているので、sweetを省略してもいいです。

また、「お酒は何飲みますか?」(What would you like to drink?)と聞かれた時に、お酒メニューを見ている場合ならalcoholicも言わなくてもいいと思います。
Jaime 英会話講師・翻訳家
回答
  • I prefer sweet and fruity drinks.

  • I like squash or sweet drinks.

  • I go for fruity drinks, except bitter ones.

I prefer.. - we use this phrase to express that we like one thing more than others.
Squash = a fruit drink that is diluted with water
A bitter drink = a drink made with lemon, lime or grapefruit for example, which is unsweetened.
"That drink tastes too bitter for me!"
I prefer - 何かが他のものよりも好きであることを表現するときに使います。
Squash =水で希釈されたフルーツドリンク
A bitter drink =レモン、ライムまたはグレープフルーツで作られた飲み物。甘くない。
"That drink tastes too bitter for me!"
「その飲み物は私にはあまりにも苦い!」

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I prefer sugary drinks.

  • I enjoy fruity and sweet drinks.

"I prefer sugary drinks."
-These could be soda drinks or alcoholic drinks

"I enjoy fruity and sweet drinks."
This is a straight-forward way of speaking about your preferences.
"I prefer sugary drinks."
-These could be soda drinks or alcoholic drinks

「甘いドリンクが好みです。」
炭酸飲料またはアルコール飲料、両方当てはまります。

"I enjoy fruity and sweet drinks."
This is a straight-forward way of speaking about your preferences

「フルーツ系の甘いドリンクが好きです。」
これは、あなたの好みを率直に伝える表現です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Babz DMM英会話講師
回答
  • cocktails

A cocktail is an alcoholic drink which contains several ingredients, like fruit.
--------------------------
Examples :
On arrival, guests are offered strawberry cocktails.
The bar serves delicious cocktails made from peaches and cream.
カクテルは、フルーツのような材料が数種類入ったアルコールドリンクのこと。
例文:到着直後に、ゲストはストロベリーカクテルでおもてなしされる。
バーは、ピーチとクリームで作った美味しいカクテルを出してくれる。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kels DMM英会話講師
回答
  • Fruity drinks are my favorite.

  • I enjoy drinks that are made from fruit with sweet liquor.

  • The sweeter the drink,the better!

All of these expressions can be used to tell someone that said person loves to drink fruity drinks and prefers them to any other drinks.
Hope this helps!
三例とも、フルーツ系の飲み物が他の飲み物より好きだと表す言い方です。
参考になるといいです!

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Eli M DMM英会話講師
回答
  • I like cocktails.

  • I prefer mocktails.

  • I usually go for fruity drinks.

Fruity and sweet drinks can be referred to as cocktails or mocktails. Cocktails contain alcohol while mocktails have no alcoholic content. You can also describe the drink as sweet and fruity as it can be something like soda or fruit juice.
フルーツ系の甘いお酒のことをcocktailsやmocktailsと言います。mocktailsは、ノンアルコールなのに対し、cocktailsはアルコールを含んでいます。

またソーダやジュースのようなドリンクであることもあるので、sweet(甘い)やfruity(フルーツのような)と表現することもできます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Yash DMM英会話講師

8

7594

 
回答済み(6件)
  • 役に立った:8

  • PV:7594

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら