Turn left there and when you go a little further, you will find the escalator.
1) ‘このまま真っ直ぐ行くとアクセスプラザが見えます’
2) ‘それを左に曲がって、そのままもう少し行くとエスカレーターが見えてきます’
go straight 真っ直ぐ進む
turn left 左に曲がる ← turn right 右に曲がる
a little further もう少し先へ
道案内を簡単に説明する時は、上記3つ(まっすぐ、右、左に曲がる)の方向が示れたら大丈夫だと思います^ ^
道の方向を先に話して、それを行った先に何があるか(見えるか)を、you will see~ や、you will find ~ とその都度伝えれば、道案内はできると思います＼(^-^ )
Go straight ahead and you’ll see Access Plaza right in front of you. Turn left there and continue straight, and you’ll find an escalator, so please take it.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Go straight ahead and you’ll see Access Plaza right in front of you. Turn left there and continue straight, and you’ll find an escalator, so please take it.
とすると、「真っ直ぐ進むと正面にアクセスプラザが見えます。そこで左に曲がってさらに真っ直ぐ進むと[エスカレーター](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/89038/)があるので、それに乗ってください。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
go straight ahead 真っ直ぐ進む
right in front of you 正面に
参考になれば幸いです。
日本 
