~につれてって英語でなんて言うの?

よく、「授業が進むにつれて難しくなる」や、「夜になるにつれて寒くなる」など、時が進むと、状況が変わることってありますよね。
male user icon
RYOさん
2018/10/31 05:36
date icon
good icon

17

pv icon

21828

回答
  • as time goes by

    play icon

  • as we move forward in class

    play icon

「時がたつにつれて」は、as time goes byです。

よって、「授業が進むにつれて難しくなる」はas we move forward in class, it becomes more difficult.という言い方になります。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • As OO occurs, OO occurs

    play icon

「~につれて」という言い方は英語で「As~」と言います。「As~」というのは「これと同じタイミングで」という意味になります。最初に「As~」を使って文書を作ります。
例えば
授業が進むにつれて難しくなる = As the class progresses it gets more difficult
年をとるにつれ、物忘れがひどくなってくる = As I get older my tendency to forget things also gets worse
夜になるにつれて寒くなる = The later at night it becomes the colder it gets

回答
  • as ...

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:

as ...
〜につれて

as time goes by
時間が経つにつれて

as we finish more lessons
レッスンが進むにつれて

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

17

pv icon

21828

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:17

  • pv icon

    PV:21828

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら