世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

弾力はありますが、摩擦や衝撃に弱いです。って英語でなんて言うの?

羊毛フェルトの説明をしたいのですが、この一文が難しく訳せません。
default user icon
Minamiさん
2019/11/09 15:41
date icon
good icon

3

pv icon

5624

回答
  • Although it is elastic (to a certain point), it is vulnerable if exposed to friction and shock.

  • Although there is elasticity, it can break if exposed to friction and shock.

  • Although it is elastic, it is easily affected by friction and shock.

"弾力はありますが、摩擦や衝撃に弱いです。" という日本語は、以下のように英語で説明ができます。 「Although it is elastic (to a certain point), it is vulnerable if exposed to friction and shock.」 elastic = able to go back to its normal shape after being stretched. vulnerable = being in a dangerous position/ in danger of ~~ exposed = unprotected 「Although there is elasticity, it can break if exposed to friction and shock.」 「Although it is elastic, it is easily affected by friction and shock.」 I hope this will help you. お役に立てば嬉しいです
Connie H イギリス出身翻訳家
good icon

3

pv icon

5624

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:5624

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら