衝撃を受けるって英語でなんて言うの？

これは物理的な衝撃なのか精神的な物なのかで答えが分かれます。 物理的な場合は「clash」や「collision」で"ぶつかり合う、衝突する"と表現し「衝突の衝撃」と表現できます。精神的の物の場合は「to be shocked」でそのまま"ショックを受ける"と表現します。 例 ・I was injured from the impact of the car collision（私は車の衝突の衝撃で怪我をしました） ・I was shocked when I heard my friend was in an accident（友達が事故にあったと聞いて衝撃を受けました）

ご質問ありがとうございます。 「衝撃」はshockとimpactとcrashと言えます。 他の言い方はhit/rocked by the shock/impactです。 例文：I was rocked by the impact of her words.「彼女の言葉で衝撃を受けた。」 ご参考になれば幸いです。