「１０年後も」は even in another 10 years と言えます。
I'm hoping I'll still be happy with my life, even in another 10 years.
「１０年後も人生に満足していることを願っている。」
even「〜でさえも」
another 10 years 「さらに１０年・もう１０」と言う意味なので
even in another 10 years 「１０年後も」となります。
I'm hoping life will still be good for me 10 years from now as it is now.
「今から１０年後も今と同じように人生が良いものだといいな。」
10 years from now「今から１０年後」を使っても表現できますね。
ご参考まで！
カナダ 
