目安としてって英語でなんて言うの？

Question

「目安として〜」と説明する場合の表現。どのくらいが目安となるのかをいう時に使う。

Accepted Answer

\"目安として～\"は「as a standard~」や「aim for~」と表現できますね。

最初の例は\"○○を基準にして\"または\"標準にして\"と言う意味になりますね。こちらの例の「standard」が\"基準、標準\"になります。続く例の「aim for~」は\"○○を目当てにして、○○をねらって\"と言う意訳になります。

Answer

ご質問ありがとうございます。

例文：I don't know how much use this is as a guide...（目安としてどのくらい役に立つかわからない…）

例文：Please put the chair together with this as a reference.

ご参考になれば幸いです。