妖艶な美しさって英語でなんて言うの？

tamuraさん

ご質問どうもありがとうございます。
上の場面を英語で表現したい場合は、様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

• She's a stunning beauty, isn't she? ^^
• She's simply gorgeous!
• She's a woman of exquisite beauty.

--- stunning = 気絶させるような、ぼうぜんとさせる、気絶するほど［驚くほど］美しい、とても魅力的な、すごい美人である
--- gorgeous =極めて美しい、見事な
--- exquisite =この上なく素晴らしい、優れた等など

ご参考にしていただければ幸いです。