予備機って英語でなんて言うの？

予備は場面によってbackup, spare, reserveとして英訳されます。 ここでの「機」は飛行機を意味しますのでplaneとして英訳されます。 カメラの話している場合、予備機は英語でspare cameraになります。 予備が`in reserve` として英訳するケースは名詞がもっと小さいものが相応しいと思われます。 例えば、ワインの世界で`bottles in reserve`と言いますが、これは「とっておいてある」という意味もあります。しかし、スペアと同じ意味を持つ場合もあります。例えば、クラッシックカーでよく壊れる部品を「I have that part in reserve」と言えば、「その部品のスペアを保管しています」という英文になります。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 The prime minister returned home on a backup aircraft after the original plane developed an issue. とすると、「首相は元の機体に問題が発生したため、予備機を使って[帰国](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/7201/)しました。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ backup aircraft 予備機 develop an issue 問題が発生する 参考になれば幸いです。