3分の2くらいの金額で買えます。って英語でなんて言うの？

質問ありがとうございます。

3分の2 は英語ではtwo thirds です。
日本語とは読み方が逆です。

「Mac bookと同じくらいの性能のwindowsパソコンを買おうとすると3分の2くらいの金額で買うことができます」と言いたいなら、
❶ You can get a Windows computer which has the same performance of a Mac book at 2/3 (two-thirds) of the price.
*性能　performance

Apple products are overly priced, (アップル製品は値段が高すぎる)。

と言えますよ、参考になれば嬉しいです！