3倍から4倍のコストがかかるって英語でなんて言うの？

こんにちは。質問ありがとうございます。

「もし～すれば、コストが高くなる」というニュアンスで、仮定形のwould beを使いました。

「倍」はtimesと言います。
3倍　→　3 times
3倍から4倍　→　3 to 4 times

日本語では「～倍のコストがかかる」と言いますが、英語では「かかる」という動詞ではなく、（もともとと比べて）「もっと高くなる」be more expensiveという言い方をします。

またの質問をお待ちしています。

3倍から4倍かかると説明したいときに「It costs three to four times as much」と表現することができます。ここで 'as much' は「同じ量」という意味で、'three to four times' は「3倍から4倍」という比率を示しています。

役立つ単語とフレーズ:
- "to be more expensive" (もっと高価である)
- "to hire" (雇う)
- "consultant" (コンサルタント)
- "temporary employee" (派遣社員)

例えば、このコストの違いを比較しながら話す場面で「Hiring a specialist consultant can be more expensive, costing three to four times what a temporary employee might cost」といった使い方ができます。