電話の声だけで微笑んでいることが分かるって英語でなんて言うの?

電話の声だけで微笑んでいることが分かる
って英語でなんて言うの?
default user icon
Asumiさん
2019/11/13 18:11
date icon
good icon

0

pv icon

1362

回答
  • I can hear your smile even through the phone call!

    play icon

  • I can tell that you are smiling even on the phone call.

    play icon

"電話の声だけで微笑んでいることが分かる" という日本語は、以下のように英語で説明ができます。
「I can hear your smile even through the phone call!」
「I can tell that you are smiling even on the phone call.」

笑っていると声質が変わることから、英語では、hearという単語の目的語にsmileを取ることができます。
Because smiling affects the tone of our voices, in English we say that we can hear a smile when someone is speaking with one.

I hope this will help you.
お役に立てば嬉しいです
Connie H イギリス出身翻訳家
good icon

0

pv icon

1362

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1362

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら