こんにちは。質問ありがとうございます。
どこかに置いてあるものを「持ち上げる」はto pick upと言います。
何かを持ち上げてその状態を保つことをto hold upと言います。
例
これは重たくて持ち上げられない。
This is too heavy for me to pick up.
例
上の箱を持ち上げるから下の箱を取り出して。
I’ll hold up the top box and you can take out the bottom box.
またの質問をお待ちしています。
pick up
hold up
上記のように英語で表現することができます。
いずれも「持ち上げる」という意味の英語表現です。
例：
Can you pick this up for me? It's pretty heavy.
これを持ち上げてくれますか？結構重いです。
お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。
ご質問ありがとうございます。
・「pick it up」
＝持ち上げる
（例文）Can you help me pick this up?
（訳）これ持ち上げるの手伝ってくれる？
・「carry it」
＝運ぶ
（例文）I need to carry this.
（訳）これを運ばなくてはいけない。
便利な単語：
help手伝う
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
アメリカ合衆国 
日本 
