「定量的な測定をしたいのです」= I want to do a quantitative measurement.
「対象の状態を連続する数値の変化に着目してとらえること。 → 定性的」
「To focus on the continuous numerical changes in the state of an object.」
「定量的」「quantitative」の反対は「定性的」「qualitative」です。
「定量的」は英語で "quantitative" と言います。「定量的な測定をしたい」と言う場合は "I want to make a quantitative measurement" になります。
例文: We need quantitative data to analyze the results accurately. 「結果を正確に分析するために定量的データが必要です。」
関連表現や単語として
measurement 「測定、計測」
quantitative analysis 「定量分析」
quantitative research 「定量的研究」
quantified 「定量化された」
イギリス 
アメリカ合衆国 
