わら焼きって英語でなんて言うの？

Strawfire light roasted bonito Strawfire 藁(火) Roasted 焼き Bonito 鰹 Light 軽めに 鰹のわら焼き(タタキ)は、外側が焼けており、内側は半生です。この場合、light roasted で大丈夫だと思います。 より具体的に説明すると、 The strawfire cooks the item on the rod, which turns into light roasted bonito. 参考になれば幸いです。

「わら焼き」は、英語で「straw-grilled」や「straw-roasted」と表現することができます。これは、わらを燃やして高温で食材を焼く伝統的な調理法を指します。 例えば、鰹のわら焼きを説明する際には、以下のように言うことができます： - "Katsuo no warayaki is a traditional Japanese method of cooking bonito by quickly searing it over burning straw. This gives the fish a unique smoky flavor." （鰹のわら焼きは、燃えたわらで鰹を素早く炙る日本の伝統的な調理法で、独特のスモーキーな風味を与えます。） 関連する単語やフレーズ: - "Bonito"（鰹） - "Seared"（炙る） - "Smoky flavor"（スモーキーな風味）