「疲れている」は tired を使って言えます。
例：
A guy I work with looked pretty tired at work the other day.
「この前職場で同僚が疲れているように見えた。」
「同僚」は co-worker とも言えますが、私は a guy I work with と言う方が多いです。
look pretty tired 「疲れて見える」
One of the guys I work with looked a bit worn out after work yesterday.
「昨日同僚の一人が仕事の後ちょっと疲れ切っているように見えた。」
look a bit worn out で「ちょっと疲れ果てているように見える」
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
・「tired」
＝疲れている
（例文）I'm so tired. I need to take a nap.
（訳）私はとても疲れている。昼寝しないと。
（例文）You look tired. Is everything okay?
（訳）疲れているように見えるよ。大丈夫？
単語：
nap 昼寝
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
カナダ 
日本 
アメリカ合衆国 
