右から左に横流しするだけでなく付加価値をつけてって英語でなんて言うの？

1. Don't just forward/pass things on, try to add to them. 転送・横流し > forward/pass ~ on 例文: ただA→B、B→Aにそのまま転送するんじゃなく > Don't just forward things on 付加価値をつける > add (value) to 2. 付加価値 > added value これは過去形なので、命令形である「付加価値をつけて」と言いたい時は「add something of value」という表現を使いましょう。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Don’t just forward it as-is. Make it easier for B to work with by fixing any mistakes, answering parts yourself if needed, and adding helpful context. とすると、「ただ右から左に横流しするだけでなく、Bが仕事しやすいように誤記を直したり、自分で一部回答したり、[補足情報を加えたり](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/67219/)して。」という意味になります。 役に立ちそうな単語とフレーズ forward as-is　そのまま転送する fix mistakes　誤記を直す answer parts yourself　一部自分で回答する 参考になれば幸いです。