Don't just forward/pass things on, try to add to them.
Added value
1. Don't just forward/pass things on, try to add to them.
転送・横流し > forward/pass ~ on
例文: ただA→B、B→Aにそのまま転送するんじゃなく > Don't just forward things on
付加価値をつける > add (value) to
2. 付加価値 > added value
これは過去形なので、命令形である「付加価値をつけて」と言いたい時は「add something of value」という表現を使いましょう。