「授業登録」って英語でなんて言うの？

1.) enrollment (授業登録)　「授業登録」は英語でenrollmentと訳せます。「授業登録」は英語で直接に訳すとclass registrationとなります。Enrollmentは「授業登録」という意味がありますが、enrollmentは普通に「入学」という意味があります。
例えば、
The time for enrollment has passed. (授業登録の時間はもう通しました)

ご質問ありがとうございます。

授業登録の英訳でeから始まってtで終わる授業登録という意味の英単語を探している場合、「enrollment」は間違えないです。
その条件がなければ、「registering」でも言えます。

ご参考になれば幸いです。