彼氏の買い物に長い間付き合わされて足がパンパンになったって英語でなんて言うの？

shopは「お店」と言う名詞と「買い物をする」、と言う動詞にもなります。 ちなみにtalk shopと言うフレーズは仕事の話をする（場違いな場所・時で）と言う意味です。 長い時間は such a long time, all day long, for hours, so long time があります。