ダダ漏れって英語でなんて言うの？

1.) a huge leak (ダダ漏れ)　「ダダ漏れ」は英語でa huge leakと訳せます。Hugeという言葉は英語でbig（大きい）と同じ意味ですが、hugeのほうが非常に言います。 例えば、 There is a huge leak of personal information. (個人情報がダダ漏れになっている)