1.) a huge leak (ダダ漏れ) 「ダダ漏れ」は英語でa huge leakと訳せます。Hugeという言葉は英語でbig（大きい）と同じ意味ですが、hugeのほうが非常に言います。
例えば、
There is a huge leak of personal information. (個人情報がダダ漏れになっている)
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Personal information is being leaked everywhere.
とすると、「[個人情報](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51292/)がダダ漏れになっています。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
leak 漏れる
everywhere あちこちに
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
