”校正者”は「proofreader」「editor」という英語を使えます。それぞれを用いた例文は以下です
「proofreader」
"I am looking for a job as a proofreader."
"I am for a job in proofreading."
「editor」
"I am looking for a job as an editor."
"I am for an editing job."
I hope this will help you.
お役に立てば嬉しいです