応援団って英語でなんて言うの？

「応援」とは英語で「Cheer/Support」という意味になります。そして、「団」とは英語の「Group/Squad/Team」の定義に該当します。 例えば：「顧問団」とは「An advisory body」 　　　　「事実調査団」とは「A fact finding mission」 　　　　「代表団」とは「A group of delegation」 などが文脈によって意味が様々です。 例文 Our school's cheering group is very energetic. （わたしたちの学校の応援団は非常に元気です。） Let's join the cheering squad to support our team. （私たちのチームを応援するために応援団に参加しましょう。） I am a part of the supporting group for our local football team. （私は地元のサッカーチームの応援団の一員です。）

男性の応援団のイメージだと、上記のような言い方をします。

これはホームかアウェイの試合かによって応援団の呼び方も変わるし、言ってる人の観点からも変わります。 例えば、質問者様の観点でしたら、「①　Supporters」と言いますが、実況アナウンサーがアウェイ観客の応援団についてコメントするなら「②　Traveling supporters」と言います。 ジュリアン

「応援団」は、私だったら、cheering groupと言いますm(__)m ちなみに、 「応援団長」はthe head of a cheering groupなどと言えば良いです。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)