否定の意味でなく、肯定の意味で使うって英語でなんて言うの？

回答１－２の日本語訳を見てみましょう。

【回答１】
それらは、否定ではなく、肯定の意味で使われている。

【回答２】
もともとは否定的な意味を持ったこれらの言葉は、最近肯定的に使われている。

関連する例文を挙げておきますね。

• I'm wondering why some Japanese words which originally have negative meanings are nowadays used in positive ways.

いくつかの日本の単語で、もともとは否定的な意味を持つものが、昨今は肯定の意味で使われているのはいったいなぜなんだろう。

いかがでしょうか？
ご参考になれば幸いです！