◯◯のどこが評価されてるのかサッパリ解らない は「I've got no clue why 〇〇 is highly evaluated 」と言います。
「I have no idea why 〇〇 is highly evaluated」とも言います。
ご利用いただきありがとうございます。
またの質問をお待ちしております！
I don't know why he is so widely recognized wherever he goes.
I haven no idea why he gets the kind of recognition he does.
もし〇〇には人が入るなら、次のような言い方ができますよ。
ーI don't know why he is so widely recognized wherever he goes.
「彼はどこに行ってもなぜあんなに評価されるかわからない」
ーI haven no idea why he gets the kind of recognition he does.
「なぜ彼はあのような評価を得るのか理解できない」
ここの「評価される」は to be recognized や to get recognition を使って表現できます。
ご参考まで！
"I have absolutely no idea what people see in OO."
"I have absolutely no idea what people see in OO."
「人々が〇〇のどこに魅力（価値）を見出しているのか、全くもって見当もつかない」
have absolutely no idea（サッパリ解らない、全く見当がつかない）という強い否定表現と、see in OO（〇〇の中に価値や魅力を見出す）というネイティブらしいイディオムを組み合わせることで伝えることができます。
"I honestly don't get why OO is so highly praised."
「〇〇がなぜこれほど高く称賛されているのか、正直言ってサッパリ理解できない」という意味の表現です。
カナダ 
アメリカ合衆国 
