1.) volleyball (バレー) 「バレー」は英語でvolleyballと訳せます。「バレー」は「バレーボール」の省略なので、英語でそのままvolleyballと表現できます。
ダンスもスポーツと思っているので、もうしダンスの「バレー」について話しているのは英語でそのままballetと表現できます。
例えば、
My favorite sport is volleyball. (私の好きなスポーツがバレーボールです)
I like ballet. (バレーが好きです)
「volleyball」と表すことができます。
日本語で「バレーボール」と言うように、英語でも volleyball となります。
下記は例文ですのでぜひ参考にしてください:
I have never played volleyball before.
私はバレーボールをしたことがありません。
Do you want to play volleyball with me?
私と一緒にバレーボールをしませんか?