代理としてって英語でなんて言うの？

代理としては「as a substitute」や「on the behalf of~」と表現できますね。 最初の例の「substitute」はそのまま"代理"または"代用品"と言う意味になります。二番目の例の「on the behalf of~」は"○○の代わりに、○○を代表して"と言う意訳になります。 例 ・I will be acting as a substitute for A（私はＡさんの代理となります） ・I will be giving the presentation on the behalf of A（Ａさんの代表としてプレゼンをさせていただきます）