代理承認者、代理承認って英語でなんて言うの?

経費の申請などに際して、部長が不在時には副部長が代理で承認するといった場合の、代理承認または代理承認者は英語で何と言いますか
default user icon
( NO NAME )
2017/10/31 15:13
date icon
good icon

15

pv icon

17508

回答
  • alternate approval

    play icon

  • an alternate approver

    play icon

  • approval on behalf of GM

    play icon

"alternate (代わりの)"を使うのが一般的だと思います。"on behalf of X"でも構いません。
Keisuke Tamori 米国公認会計士
回答
  • authorized representative

    play icon

  • approval from an authorized representative

    play icon

「代理」は「representative」で「承認」は「approval」ですが、フォーマルの場合は「authorized」もつけます。「委任代理人」は「authorized representative」か「authorized agent」。
good icon

15

pv icon

17508

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:17508

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら