ヘルプ

「三重県はロウソクの出荷額が日本一です」って英語でなんて言うの?

生産量であれば producer や production で表現できると思いますが、出荷額の場合はどう表現できますでしょうか?三重県の亀山市にはロウソク製造業最大手「カメヤマ」の工場があり、三重県のシェアは全国の約 7 割を占めます。2013 年のデータでは、出荷額は約 71 億でした。
Ganbaruさん
2016/06/05 11:20

2

2942

回答
  • The shipment values of candles in Mie-Prefecture is the top in Japan.

  • Mie-Prefecture has the most candle shipment values in Japan.

出荷額はshipment valueになります。
日本一はThe top in Japan, the most in Japan, is the number one in Japan,
share the most in Japanと言う言い方があります。
余談ですが三重県が一位とは意外でした。
Miwa 株式会社Ladies and Gentlemen代表

2

2942

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:2942

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら