出荷日って英語でなんて言うの?

フルーツの出荷日を調べたい時、「出荷日」はなんていいますか?
default user icon
kotetsuさん
2019/04/04 16:43
date icon
good icon

12

pv icon

11014

回答
  • shipping date

    play icon

出荷するはshipという単語で表現します。
この場合のshipは船という名詞ではなく、
動詞として扱います。
shippingと動名詞にすると、出荷すること。
それに日にちを表すdateを後ろに付けて
shipping dateとし、出荷日という表現になります。
Akiko Shibahara フリーランス通訳翻訳
回答
  • shipping date

    play icon

「出荷日」は英語で shipping date と言います。ship は「船」という意味の単語でもありますが、「出荷する」という意味の動詞でもあります。

Could you tell me the shipping date?
出荷日を教えてくれませんか?

Can you change the shipping date to an earlier date?
それの出荷日をもう少し早めの日に変えてもらえませんか?

ちなみに納品日は day of delivery と言います。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

12

pv icon

11014

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:11014

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら