ご質問ありがとうございます。
図書館：library
図書館員：librarian
この「員」をつけることで、日本語では簡単に表現できます、
例えば、銀行→銀行員、会社→会社員
でも、英語の場合全然違う単語になる場合もあります。
例えば、company(会社）→ office worker(会社員）
例：
1. I wanted to be a librarian since my childhood since I loved books.
子供の時から本が好きなんで、図書館員になりたかった。
2. I am confused if I should obtain qualification for the librarian.
大学で図書館員になるための資格を取ろうか迷っている。
お役に立てば嬉しいです。
「図書館員」は英語で "librarian" と言います。
例文：
I love the librarian at my school because she is kind. 「私の学校で働いている図書館員は優しいので大好きだ。」
The librarian suggested I read this book. 「図書館員がこの本を勧めてくれた。」
ご参考になれば幸いです。
インド 
日本 
