その「私のズボン」が英語で「my pants」と言います。「ズボン1本」が「a pair of pants」と言います。「my pair of pants」が言えますが、ちょっとナチュラルじゃないです。
以下は例文です。
ズボンをはいた ー I put on my pants **(I put on my pair of pants がちょっとおかしいです)
その子はいつもおもらしをしていた ー The little boy was always wetting his pants
スキー用のズボン ー A pair of pants that are worn for skiing
参考になれば嬉しいです。