目標と計画の二つで一つ。片方だけでは効果がない。って英語でなんて言うの？

Question

前半の文は、two as one, pair, setとかを使って表現できるのでしょうか。
後半の文は、only one never works. で通じますか？自然な言い回しですか？

Accepted Answer

- \"A goal and a plan are two parts of one. One without the other gives no result.\"
\"A goal and a plan are two parts of one.\" 「目標と計画の二つで一つ」
\"a goal\" 「目標」
\"a plan\" 「計画」
\"two parts of one.\" 「二つで一つ」\"two parts of a whole\" や \"two halves of a whole\" も使えます。
\"one without the other\" 「片方だけでは」
\"gives no result\" 「効果がない」
\"One without the other gives no result.\" 「片方だけでは効果がない」\"One doesn't work without the other\" も使えます。