暗記科目って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

意味：
暗記：memorize, cramming, learning by heart
科目：school subject

日本史や世界史みたいな暗記科目は得意ではない。
I am not good at subjects like Japanese history and world history which require memorizing.
得意：good at~

例：
- In this drama, it is not required to memorize the self (dialogues).
この演技ではせりふを暗記する ことは求められ ていない。

• 英単語を暗記にかけては、彼にかなう人はいない。
  When it comes to memorizing English words by heart, nobody can beat him.

お役に立てば嬉しいです。

Memorization based subjects
暗記科目と言いたいとき

I am not very good at subjects like history which require lots of memorizing
日本史や世界史みたいな暗記科目は得意ではないと言いたいとき

DMM英会話なんてuKnow?をご利用いただいきありがとうございます。
またの質問をお待ちしております。

ご質問ありがとうございます。

「暗記」＝「memorization」
「科目」＝「subjects」

直訳すると、「暗記科目」は「memorization subjects」となりますが、ちょっとおかしいです。

「subjects requiring memorization」の方が自然です。「that require」や「requiring」は「必要である」という意味がありますので、「暗記が必要である科目」という意味が表れます。

例文：

I'm not that good at subjects that require memorization such as Japanese history and world history.
日本史や世界史みたいな暗記科目は得意ではない。

ご参考になれば幸いです。