アナベルって英語でなんて言うの?

植物の「アナベル」を英語ではどう表現しますか?
default user icon
shiroさん
2019/11/28 10:34
date icon
good icon

15

pv icon

7585

回答
  • Annabelle hydrangea

    play icon

質問ありがとうございます。

植物の「アナベル」は英語では
❶ Annabelle hydrangea です。

hydrangeaは「アジサイ」のことです。

例えば、
I‘m growing Annabelle hydrangeas in my garden.
(今庭にアナベルを植えているんだよ)。

参考になれば嬉しいです!
回答
  • Smooth hydrangea

    play icon

紫陽花の一種の「アナベル」は、学名は Hydrangeaarborescens cv. Annabelle からきているようです。一般の名前は smooth hydrangea と言うそうです。

例:
My mother always had different kinds of hydrangeas in our yard and smooth hydrangeas were her favourites.
「母はいつも庭にいろんな種類の紫陽花を植えていたが、アナベルが一番のお気に入りだった。」
hydrangea で「紫陽花」

ご参考まで!
回答
  • hydrangea

    play icon

  • white hydrangea

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「アナベル」は英語の名前なので、そのままで「Anabelle」を相手に言ったら、通じないと思います。アジサイ=「hydrangea」の一種として知られていますので、「hydrangea」で呼びましょう。

一般的に、アナベルは白いので、「white hydrangea」と言っても構いません。

例文:

Do you know how to raise white hydrangeas?
アナベルの育て方は分かりますか?

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
good icon

15

pv icon

7585

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:7585

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら