ベルベッドって英語でなんて言うの？

ベルベッドの記事は非常に肌触りが良くて暖かいので気に入っています。

keitoさん

2019/08/13 16:08

1563

Melissa Nishizaki

カリフォルニア育ちの英語講師

アメリカ合衆国

2019/08/14 01:20

回答

Velvet
Velvet fabric

質問ありがとうございます。

「ベルベット」は英語では
❶Velvet
「ベルベット生地」は
❷Velvet fabric です。

I like velvet because it’s soft and warm.
(ベルベットは柔らかくて暖かいので気に入っています)。

Velvet is a nice fabric to wear in the winter,
(ベルベットは冬に着る良い生地です)。

ちなみにアメリカでは
Red velvet というケーキがあります。
チョコケーキですが、スポンジは真っ赤で柔らかいです。

参考になれば嬉しいです！

役に立った
1

Chee Y

英語講師

日本

2019/08/30 02:30

回答

Velour

ベルベット
velour

という言い方もあります！私も大人になるまで知らない言い方だったのですが、イギリス人が言ってるのを聞いてすっかり気にいってしまい、それ以来使っています(笑)なんか言ってる自分がちょっと上品な感じがしている自己満です( ´艸｀)

I love this velour carpet.

This pencil case is made of velour fabric.

といった感じです。

お役に立てれば幸いです！

役に立った
0

Felix T

第二言語習得研究家

ドイツ

2019/08/30 03:27

回答

velvet

keitoさん

ご質問どうもありがとうございます。
上の場面を英語で表現したいとき、下記の言い方ではいかがでしょうか。

・I like velvet as it feels nice to the skin and is soft and warm.
--- feel nice to the skin = 肌触りが良い

ご参考にしていただければ幸いです。

役に立った
0

Mayuri O

トラベルライター/翻訳家

日本

2020/10/31 14:56

回答

velvet

こんにちは。

ご質問いただきありがとうございます。

ベルベッドは「velvet」と表記します。
すべすべした感触が気持ちいい生地ですね。

ちなみに「red velvet」というケーキがあります。
真っ赤なスポンジ生地が印象的な華やかなケーキです。

お役に立てれば嬉しいです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　