Please contact ○○ if you would like to know how many days of paid vacation you are entitled to.
ご質問ありがとうございます。
"Please contact ○○ if you would like to know how many days of paid vacation you are entitled to."
「（ご自身の）有給休暇の付与日数を知りたい方は○○までご連絡ください。」
＊ contact：連絡する
＊ if：もし
＊ would like to：〜したい
＊ know：知る
＊ how many：どれくらい
＊ paid vacation days：有給休暇日数
＊ entitled to：〜する権利がある・資格がある
"Please contact ○○ if you would like to know how many days of annual leave are left this year."
「今年の年次有給休暇残数を知りたい方は○○までご連絡ください。」
＊ annual leave：年次有給休暇
＊ left：残っている
＊ this year：今年
ご参考になれば幸いです。
日本 
