ヘルプ

もうちょっと小さいサイズって英語でなんて言うの?

看板を買いたくて店内で探したのですが、良い大きさのサイズがなくて、もう少し小さいのが欲しい時。
shin1さん
2016/06/06 17:22

37

20896

回答
  • Do you have a smaller size?

  • Do you have a smaller one?

  • Do you have this in a small?

Do you have a smaller size?
Do you have a smaller one?
smaller:より小さいもの
size:サイズ
one:「小さいの」の「の」に当たる言葉。サイズと直接言わなくてもわかる時に!


Do you have this in a small?
これのSサイズありますか?
→"in a small"でスモールサイズでこれと同じものありますか?の意味です。
"small"をそのお店でのサイズ表記に変えて聞けば大丈夫です!

Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • Do you have this in a smaller size please?

  • Is this available in a smaller size?

You can ask someone to see if they stock different sizes of an item by asking them if they have the product 'in a smaller size?'.
「in a smaller size(より小さなサイズの)」を使えば、お店に違うサイズのものがあるかどうか尋ねることができます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jemxi DMM英会話講師
回答
  • smaller size

smallの比較級のsmallerで、もっと小さいものを表します。
smaller sizeで「もっと小さいサイズ」となります。

例:
もうちょっと小さいサイズありますか?
Do you have a little bit smaller size?
Akiko Shibahara フリーランス通訳翻訳
回答
  • I am looking for a smaller size of this , Would you happen to have one.

  • I would like a size smaller than this, Do you have one.

  • May you help me, I would like to know if you have a smaller size this.

This are some way's you may ask for a smaller size of something.
Eg: The first sentence where it say's this you may put the name of the item you are looking for.
As for the third sentence, If you like to ask a worker in the store you may use this sentence.
これは、小さいさサイズを依頼するいくつかの方法です。
例えば、最初の文章では、探している商品の名前をいうことができます。
三番目の文章は、店の店員に頼みたいのであれば、この文章を使うことができます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Marina P DMM英語講師
回答
  • Do you do this in a smaller size, please?

  • I'm really looking for something a little smaller than this

  • I love this but it's too big for me!

You could just say: "Do you do this in a smaller size, please?"
However, an alternative is to make a statement which infers you are looking for something smaller:"I love this but it's too big for me!"
On the other hand, it may just be easier to state what you want: "I'm really looking for something a little smaller than this."
This is a cue for the assistant to tell you if there are smaller sizes available.
シンプルに"Do you do this in a smaller size, please?" と聞くことができますが、言い換えれば、小さいサイズを探していると示唆する文をでも大丈夫です。
例えば、"I love this but it's too big for me!"。
また、欲しいことをいうのもいいでしょう。"I'm really looking for something a little smaller than this." こういうヒントがあればあなたが小さいサイズを探しているんだろうと店員もわかるでしょうね。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Do you have this in a smaller size.

This sentence means you want the next size from the one you are holding.So if you are holding a medium you want a small. If it is a small you want an extra small
XXL- Extra Extra Large
XL-Extra Large
L-Large
M-Medium
S-Small
SS-Super Small
この文章は、今持っている商品の次のサイズが欲しいということを意味します。
もし、ミディアムサイズを持っててれば、スモールサイズがほしい、スモールサイズを持っていればエクストラスモールサイズが欲しいということになります。

XL-エクストララージ
L-ラージ
M-ミディアム
S-スモール
SS-スーパースモール

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • I would like a smaller size than this. Do you have it?

  • I need a size smaller than these shoes. Do you have them?

  • These shoes are a bit too large for me. Do you have them in a smaller size?

When asking the staff member, it would be great to ask him/her using the correct grammar. For example, if you are asking for a smaller size of something you are holding in your hands and you are using the singular form, everything must stay singular, and, if you are using the plural form, everything in your
question must stay in the plural form except for the size itself.
So you may ask:
I would like a smaller size than this. Do you have it?
or
I need a size smaller than these shoes. Do you have them?
or
These shoes are a bit too large for me. Do you have them in a smaller size?
スタッフに尋ねる際は、正確な文法を用いて尋ねると良いです。例え手に持っている物の小さいサイズの物で単数形を使うのであれば、全て単数形にしなければいけませんし、複数形を使うのであれば、サイズを除いて質問するものは全て複数形にしなければいけません。ですからこう尋ねることが出来ます。

例文
I would like a smaller size than this. Do you have it?
これより小さいサイズが欲しいのですが、ありますか?

I need a size smaller than these shoes. Do you have them?
これらの靴より小さいサイズが必要ですが、ありますか?

These shoes are a bit too large for me. Do you have them in a smaller size?
これらの靴は、私には少し大きすぎます。小さいサイズはありますか?

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • Do you perhaps have this in a smaller size?

  • I like this shirt, but may I please have it a size down?

When you want something that is smaller than what you already have in your hands, then you would use the sentence "Do you perhaps have this in a smaller size?" This is a polite request from you and it suggests that the salesperson could look somewhere else for you to find the smaller size. If you know the exact size of the garment/object that you need, then I would suggest you use the second sentence, as this sentence requests the exact size. Hope this helps!
Janke DMM英会話講師
回答
  • Do you have this in a smaller size?

  • Does this come in a smaller size by any chance?

If you want to ask someone at a store if something comes in a smaller size, you can simply ask them by saying "do you have this in a smaller size?" or "does this item come in a smaller size by any chance?". By asking them if they have this item in a smaller size, they will be able to tell you after if they have one in a smaller size or not.
Kharina DMM英会話講師
回答
  • Do you have this in a smaller size?

  • Excuse me, do you have this in a size small?

You can say a smaller size or you can say a size 'small'.
Clothes are often referred to in sizes, extra small, (being the smallest) small, medium, large, extra large,(xl) extra extra large (xxl) etc.. .
You can ask for a specific size: Excuse me, do you have this in an extra small?
Or you can just ask if they have it in a smaller size than the one you are holding: Excuse me, do you have this in a smaller size?
Niabh DMM英語講師

37

20896

 
回答済み(10件)
  • 役に立った:37

  • PV:20896

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら