世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

申し分ないって英語でなんて言うの?

飛行機を乗るのにあとは座席が広ければ申し分ないという感じです。
default user icon
Atsuさん
2019/12/01 15:43
date icon
good icon

6

pv icon

7179

回答
  • It would be perfect

    play icon

  • it would be excellent

    play icon

「申し分ない」は it would be perfect it would be excellent を使って表現できます。 例: It would be perfect if the seats on airplanes were a bit bigger. 「飛行機の座席がもう少し大きかったら申し分ないんだけどね。」 It would be excellent if the seats on airplanes were more spacious. 「飛行機の座席がもう少し広かったら申し分ないんだけどね。」 ご参考まで!
回答
  • It'll be great if...

    play icon

ご質問ありがとうございます。 ・「It'll be great if...」 =〜だと申し分ない。 (例文)It'll be great if the seats were more spacious. Sometimes my back hurts because of the seat. (訳)席がもっと広かったら申し分ないんだけどね。席のせいで背中が痛い時があります。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco
good icon

6

pv icon

7179

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:7179

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら