病室は何階ですかって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「病室は何階ですか」を英語にするには3つのフレーズがあります。見舞いに行く人の性別やジェンダーによって違うように言います。

最初の言い方は、What floor is their room on?です。こちらの言い方をベースにして、二つ目と三つ目の言い方もできます。What floorというのが「何階」のことで、roomは「病室」のことを示します。roomは部屋の種類に関係なく、使うことができます。逆にsick roomなどはあまり聞きません。

三つの文章の違いは一つだけです。their、his、herの使い方です。Theirというのは「彼らの」になりますが、最近性別またはジェンダーが知らない(言いたくない)場合にも使うことができます。一人のことを示すことができます。Herは「彼女の」という意味で、hisは「彼の」を意味にしています。

見舞いは悲しいことでもあり、楽しいことにもなりますが、以上の表現を使って友達を会いに行ってください。

ご参考になれば幸いです。