トイレは全ての階にありますって英語でなんて言うの?

トイレは何階にありますかと病院で聞かれたときに、全部の階にあると簡単に言いたいときはどういいますか
default user icon
Mayさん
2018/02/25 17:47
date icon
good icon

29

pv icon

7141

回答
  • There are restrooms on every floor.

    play icon

  • You'll find a bathroom on any floor.

    play icon

こんにちは。 ・There are restrooms on every floor. 「全ての階にお手洗いがあります」 ・You'll find a bathroom on any floor. 「どの階にもお手洗いはありますよ」 上記のような言い方ができます。 「トイレ」は restroom や bathroom と言えます。 every floor は「全ての階」、any floor だと「どの階でも」です。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • There is a toilet on each floor.

    play icon

  • There are bathrooms on every floor.

    play icon

  • There's a restroom on each floor.

    play icon

You can switch out toilet, bathroom and restroom as they all mean the same thing. Each/every, in this context, indicate that all floors have their own separate restrooms.
全て同じことを意味してるので、toiletや、bathroom、restroom を入れ変えることができます。この中でeach/everyは、全てのフロアーごとにトイレがあることを指し示しています。
Rees DMM英会話講師
回答
  • We have restrooms on every floor.

    play icon

  • There are restrooms on every floor.

    play icon

*We have restrooms on every floor. -The word "we" implies that you are part of the company and you will be able to assist them fully. *There are restrooms on every floor.- This is a direction of informing them. You can also go ahead and show them where exactly they are in that floor.
例文:
*We have restrooms on every floor. ”
"we" (私達)という言葉は話し手が組織の一員であり、相手を十分にお手伝いすることができるということを暗に意味しています。

例文:
*There are restrooms on every floor.”
こちらは相手に知らせるための説明です。実際に相手を案内して、階のどこにトイレがあるか教えてあげることもできます。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • There are restrooms/bathrooms on every floor

    play icon

  • Every floor has a bathroom/restroom

    play icon

  • You will find a bathroom/restroom on every/any floor

    play icon

If you want to explain that there is a bathroom/restroom on every floor you can say 'every floor', 'any floor' or 'all floors' these all tell the person asking that all floors have a bathroom All these sentences would be a good way to tell someone that all floors/every floor has a bathroom In the UK we also use the word 'toilet'
すべての階にトイレ(bathroom/restroom)があることを説明したいなら、'every floor'、'any floor'または'all floors'が使えます。

上記三つの例文どれを使っても、すべての階にトイレがあることを伝えられます。
イギリスでは、'toilet'(トイレ)も使われます。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • Every floor has a restroom.

    play icon

  • There are restrooms on every floor.

    play icon

  • You can find the restroom at/by/near the...

    play icon

If you want to let a person know about the locations of the restroom in the building, you can say "Every floor has a restroom." However if you want to give a specific location on that floor you can direct them like this: "You can find the restroom at/by/near the...(and the location)."
建物のすべての階にトイレがあることは、以下の文で伝えられます。
"Every floor has a restroom."
(全ての階にトイレがあります。)

その階のどこにあるのかを伝えたいときは、次のように案内できます。
"You can find the restroom at/by/near the...(and the location)."
(~に/~のそばに/~の近くにトイレがあります。)
Jason T DMM英会話講師
回答
  • There's a bathroom on every floor.

    play icon

  • There's a bathroom on each floor.

    play icon

The two sentences you see provided above are terrific ways to express to your listener that there is a bathroom or restroom on every floor. In the second sentence you will see the word each. This is a synonym of the word every. This word is used in both formal and informal settings, it would make a great addition to your vocabulary.
上記どちらの例を使っても、各フロアにトイレがあることを伝えることができます。

二つ目の例には'each'(それぞれの)という単語が使われています。'each'は'every'(すべての)の類義語です。フォーマルな場面でもインフォーマルな場面でも使われる単語なので、ボキャブラリーに加えておくといいでしょう。
Jessica Lynn DMM英会話講師
回答
  • Every floor has its own restroom.

    play icon

  • There is a restroom on each floor.

    play icon

You can use any of these sentences:- 1. Every floor has its own restroom. 各フロアには専用のトイレがあります。 2. There is a restroom on each floor. 各フロアにトイレがあります。 Both these sentences mean that each floor has a restroom.
どちらの文も使えます:

1. Every floor has its own restroom.
各フロアには専用のトイレがあります。

2. There is a restroom on each floor.
各フロアにトイレがあります。

どちらの文も「各フロアにトイレがあります」という意味です。
Jerryann DMM英会話講師
good icon

29

pv icon

7141

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:29

  • pv icon

    PV:7141

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら