今子供を授かっても心から可愛がれる自信がないって英語でなんて言うの？

Question

まだまだやりたいことがたくさん

Accepted Answer

「今子供ができれば、心の底から彼もしくは彼女を愛せるか分からない」が直訳です。

子供の性別が分からないので、him or herとしました。
from the bottom of my heartは「心の底から」の意味です。