"再掲する"は「re-post」や「to notify again」と表現できますね。
最初の「re-post」は"改めて、再度掲示する"と言う意味になり続く「to notify again」は"もう一度通知する、通告する"と言う意味になります。二番目の例の「notify」が"通知、通告"になります。
例
・I re-posted the notice on the bulletin board（掲示板に告知を再掲しました）
I just wanted to let you know that I've reposted the printout on the bulletin board.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。
I just wanted to let you know that I've reposted the printout on the bulletin board.
とすると、「掲示板に[プリント](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/20836/)を再掲したのでお知らせします。」となります。
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
