うちの猫は私にくっついて寝るのが好きです。って英語でなんて言うの?

夜になると必ずくっついて添い寝してくれます。
くっつく、添い寝…なんと表現したら良いのでしょうか。
default user icon
ammpokkeさん
2019/12/05 23:28
date icon
good icon

4

pv icon

5634

回答
  • My cat likes to sleep right next to me.

    play icon

  • My cat loves to cuddle with me at night.

    play icon

ーMy cat likes to sleep right next to me.
「うちの猫は私の真横で寝るのが好きです。」
right next to me で「すぐ横・すぐ隣」という意味です。

ーMy cat loves to cuddle with me at night.
「うちの猫は夜、私にぴったり寄り添って寝るのが大好きです。」
cuddle は「ぴったり寄り添う・寄り添って寝る」という意味です。
「添い寝」というイメージには、この cuddle がぴったりかなと思います。

ご参考まで!
good icon

4

pv icon

5634

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:5634

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら