私の猫は(猫の)母親に捨てられましたって英語でなんて言うの?

うちの猫はこの通り?
default user icon
sakiさん
2020/08/20 20:37
date icon
good icon

2

pv icon

1267

回答
  • My cat was abandoned by its mother, so we took her in.

    play icon

  • Our cat's mother didn't want her, so we took her.

    play icon

ーMy cat was abandoned by its mother, so we took her in.
「うちの猫は母猫に捨てられて、うちで引き取った。」
My cat was abandoned by its mother. で「私の猫は(猫の)母親に捨てられました」と言えます。
be abandoned で「捨てられる」

ーOur cat's mother didn't want her, so we took her.
「うちの猫の母親はうちの猫をいらなかったので、私たちが引き取った。」
our cat's mother didn't want her「うちの猫の母親は彼女をいらなかった」のように表現することもできると思います。

ご参考まで!
good icon

2

pv icon

1267

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1267

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら