If you leave a bookmark you can tell how far you've read.
A bookmark can help you know how far you've read.
「しおり」は英語で bookmark と言います。
1)If you leave a bookmark you can tell how far you've read.
「しおりを挟んでおくとどこまで読んだかわかる」
leave a bookmark = しおりを挟む。（直訳ですと「しおりをおく」と言う感じですか意味は同じです」
you can tell 〜 = 〜がわかる
how far = どこまで
2) A bookmark can help you know how far you've read a book.
「しおりは本をどこまで読んだのかをわかるのを助けてくれる」
help you (to) know = わかるのを助ける
どうぞご参考に。
If you use a bookmark, you'll know where you left off.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーIf you use a bookmark, you'll know where you left off.
「しおりを使うと、最後どこまで読んだかわかるよ」
where you left off で「あなたがやめた場所」ここでは前回本を読み終えた箇所を意味します。
ご参考まで！
日本 
カナダ 
