ここまで読んだよって言う印として、はさむんだよって英語でなんて言うの？

Question

本を読んでしおりをはさみました。
3歳の子どもが、何これと言いながら、しおりを抜こうとします。
しおりの説明をしたいです。
ここまで読んだよって言う印としてしおりをはさむんだよ。だから、抜いたらどこまで読んだかわからなくなるから、抜かないでね。という状況です。

Accepted Answer

質問ありがとうございます。

こう言えますよ、
❶ It’s to mark where you left off reading.
(最後どこまで読んだかを記すための物だよ)。

❷ It tells you where you left off reading.
(最後どこまで読んだかを教えてくれる物だよ)。

❸ It’s used to keep the reader's place in a book.
(読者が本をどこまで読んだか、わかるための物だよ)。

例えば、
This is called a “bookmark. “It’s to mark where you left off reading.
これは「しおり」という物だよ。最後どこまで読んだかを記すための物だよ。
Don’t take it out or else I’ll lose my place in the book.
抜かないでね、じゃないと読んだ所がわからなくなるから。

と言えますよ〜

参考になれば嬉しいです！