こんにちは。質問ありがとうございます。
すごろくなどのボードゲームの「コマ」はpiece（ピース）と言います。
将棋やチェスなどの駒も同じくpieceです。
例文
どのコマ使いたい？
Which piece do you want to use?
例文
コマを失くしちゃったから、代わりの物を使おう。
I lost the piece, so let’s use something else instead.
またの質問をお待ちしています。
すごろくや人生ゲームで使う「コマ」は英語で game piece と表現します。これはボードゲームで使う小さな物の総称で、プレイヤーが操作するオブジェクトのことです。たとえば、Playing with the game pieces on the board is fun.（ボードの上でゲームピースを動かすのは楽しい。）のように使います。
役に立ちそうな単語とフレーズ
board game: ボードゲーム
token: （ボードゲームの）コマ、トークン
pawn: （チェスなどの）歩兵、こま
player: プレイヤー
move: 動かす
アメリカ合衆国 
