本部長って英語でなんて言うの？

質問ありがとうございます。

「本部長」は英語では
❶ general manager (日本語でも言う「ゼネラルマネージャー」のことです)。
または
❷ Chief of headquarters 　です。

こう言えます、
Things has been hectic in our department since the General manager is coming for
an inspection next week.
(来週は本部長が視察に来るので部署があわただしい)。
慌ただしい　hectic/busy
部署　department
* 視察 inspection

Our department has been busy because the Chief of Headquarters is coming for a visit next week.
(来週は本部長が訪問してくるので部署があわただしい)。
*訪問　visit

参考に！

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。

Our department has been hectic this week preparing for the General Manager's site visit next week.
とすると、『来週は本部長が視察に来るのでその準備で部署があわただしい。』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
site visit 現場の査察や視察

参考になれば幸いです。